CO129-025 - Bonham - 1848 [7-8] — Page 165

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

An informer, who since their conviction has been himself tried for feloniously extorting money by threatening to accuse other parties of piracy, found guilty, and sentenced to three years' imprisonment with hard labour; and that had the jury been aware of these facts with regard to "Too Ape", they would have acquitted the prisoners. All the foregoing circumstances having been duly deliberated on in Council, I judged it proper to extend Her Majesty's gracious pardon to the petitioners.

Ind. Is the case of Chan Asun, who petitioned the Chief Magistrate on the occasion of his visiting the jail. This is one of a nature precisely similar to that of the three referred to in the 1st paragraph of this Despatch; the petitioner was tried at Sessions and convicted on the sole evidence of the said "To Apo", as is clearly exhibited by the letter of the Acting Chief Justice, embodied in the Minutes of Council, the only difference being that Chan Asun was too poor to be able to employ an attorney, whence the delay in bringing it to my notice. The Council was unanimous in opinion that Chan Asun was equally a fit object for mercy with the others whose names have been already enumerated, and I consequently extended to him, also, Her Majesty's most gracious pardon. I hope that these necessary acts of lenity will meet with the approval of Your Lordship.

I have the honor to be,

With the highest respect,

Your Lordship's

Most Obedient,

Humble Servant,

Edit History

2026-05-17 04:35:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
An informer, who since their conviction has been himself tried for feloniously extorting money by threatening to accuse other parties of piracy, found guilty, and sentenced to three years' imprisonment with hard labour; and that had the jury been aware of these facts with regard to "Too Ape", they would have acquitted the prisoners. All the foregoing circumstances having been duly deliberated on in Council, I judged it proper to extend Her Majesty's gracious pardon to the petitioners. Ind. Is the case of Chan Asun, who petitioned the Chief Magistrate on the occasion of his visiting the jail. This is one of a nature precisely similar to that of the three referred to in the 1st paragraph of this Despatch; the petitioner was tried at Sessions and convicted on the sole evidence of the said "To Apo", as is clearly exhibited by the letter of the Acting Chief Justice, embodied in the Minutes of Council, the only difference being that Chan Asun was too poor to be able to employ an attorney, whence the delay in bringing it to my notice. The Council was unanimous in opinion that Chan Asun was equally a fit object for mercy with the others whose names have been already enumerated, and I consequently extended to him, also, Her Majesty's most gracious pardon. I hope that these necessary acts of lenity will meet with the approval of Your Lordship. I have the honor to be, With the highest respect, Your Lordship's Most Obedient, Humble Servant,
Baseline (Original)
an . informer, who since their conviction has been himself . tried for feloniously extorting money by threatening to accuse other parties of piracy, found guilty, as sentenced to three years' imprisonment with hard labour; and that had the e jury been dware of and these facts with regard to "Too Ape", they would have acquitted. the prisoners. All the foregoing circumstances. having been duby deliberated. been duly deliberated on in Council, I judged it proper to extend Her Majesty's gracious pardon to the petitioners. Ind. Is the cale # of Chan Asun," who te on the occation: petitioned the Chief Magistrati of his visiting the jail . This is one of a nature precisely similar to that of the three :referred to in the 1th paragraph this Despatch, the petitioner was tried at Sessions and convicted on the sole Convicts 7 the same evidence of the said "To Apo", as is clearly exhibited by the letter of the Acting Chief Justice, embodied in the Minutes of Council, the only difference being that Chun Asun was too poor to be able to employ lay his plaint before it's being brought to 5 was unanimous in. was an 162 to empley an Altorning whence the delay in me, my notice. The Council 4 opinion that Chun Asun equally fit object for meray with the others whose names have been already enumerated and I consequently extended to him, also, Her Majesty's most gracious pardon I hope that these necessary acts of lenity will meet with the approval of Your Lordship. I have the honor to be, With the highest respect, Your Perdship Most. Obedient, Humble Servant,
2026-05-17 04:35:33 · Baseline
View content

an

.

informer, who since their conviction has been himself . tried for feloniously extorting money by threatening to accuse other parties of piracy, found guilty, as sentenced to three years' imprisonment with hard

labour; and that had the

e jury

been

dware

of

and

these facts with regard to "Too Ape", they would have acquitted. the prisoners. All the foregoing

circumstances.

having been duby deliberated.

been duly

deliberated on in

Council, I judged it proper to extend Her Majesty's gracious pardon to the petitioners.

Ind.

Is the

cale

#

of Chan Asun," who

te on the occation:

petitioned the Chief Magistrati of his visiting the jail . This is one of a nature precisely similar to that of the three

:referred to in the 1th paragraph this Despatch, the petitioner was tried at

Sessions and convicted on the sole

Convicts

7

the same

evidence of the said "To Apo", as is clearly exhibited by the letter of the Acting Chief Justice, embodied in the Minutes of Council, the only difference being that Chun Asun

was too poor

to be able to employ

lay his plaint before

it's being brought to

5

was unanimous in.

was an

162

to

empley an Altorning

whence the delay in

me,

my

notice. The Council

4

opinion that Chun Asun equally fit object for meray with the others whose names have been already enumerated and I consequently extended to him, also, Her Majesty's most gracious pardon I hope that these necessary acts of lenity will meet with the approval of Your Lordship.

I have the honor to be,

With the highest respect,

Your Perdship

Most. Obedient,

Humble Servant,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.